Aug 5, 2001 23:54
22 yrs ago
русский term
победа русских моряков над турками в Синопском сражении
русский => английский
Прочее
нет
Proposed translations
(английский)
Proposed translations
1 час
Alexander Kudriavtsev
Native in русский
No job is too big, no fee is too big
Native in: русский 
, белорусский
Works in: английский => белорусский, польский => белорусский, польский => русский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
21
Selected
the victory of the Russian Navy over the Turks at Sinopia
I am sure that by русские моряки The Russian Navy is meant and not just sailors.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
-1
30 мин
the victory of the Russian sailors over the Turks at the battle of Sinopsky
Check SINOPSKY in a good Atlas - it is the name of a place (the above transliteration might not be the accepted one).
Peer comment(s):
| disagree |
DR. RICHARD BAVRY (X)
: you were almost there Doc..but Sinopia was in Turkey
8 мин
|
+1
43 мин
DR. RICHARD BAVRY (X)
DR. RICHARD BAVRY (X)
NATIVE ENGLISH Ph.D. 30 YRS. EXPERIENCE
Works in: испанский => английский, итальянский => английский, русский => английский, and 4 more.
View
Related KudoZ points
:
39
the victory of the Russian sailors over the Turks at Sinopia
straightforward translation of an historic battle...it occurred in Turkey at Sinopia
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Marcus Malabad
: you won't see Turks winning over Russkies anymore, I'll say!
1 час
|
|
ha ha Marcus..how the hell you doing, Bro?
|
Something went wrong...