Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
business effectiveness
Dutch translation:
doeltreffend zaken doen
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Jun 5, 2004 12:40
20 yrs ago
English term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
business effectiveness
English to Dutch
Other
Business/Commerce (general)
Our collaboration with XY demonstrates the power of RRRR's vision, which enables better business effectiveness, ...
Proposed translations
(Dutch)
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
doeltreffend zaken doen
Ik zou het omschrijven als: ... XXX's visie, die het mogelijk maakt om meer doeltreffend zaken te doen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel !!"
+1
1 hr
doelmatigheid van de onderneming(en)
'wat de doelmatigheid van de onderneming(en) verhoogt /verbetert'
Peer comment(s):
| agree |
Tina Vonhof (X)
: Ook heel goed.
1 day 7 hrs
|
1 hr
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Specializes in field
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
21
zakelijke effectiviteit
Zie google: 10.000 hits
2 hrs
Henry Pijffers
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Works in field
Netherlands
Reliable, timely, affordable, easy
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) , English , Hungarian
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
8
bedrijfseffectiviteit ondernemingseffectiviteit
Een alternatief
2 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
68
zakelijk rendement; financieel rendement
als men het cijfermatig bekijkt, dus niet de slagvaardigheid naar de klant toe, maar de winstmarge.
Indien het bedienen van de wensen van de klanten wordt bedoeld, kan
zakelijke slagvaardigheid
zakelijke doeltreffendheid
zakelijke slagkracht
commerciële slagkracht
commerciële effectiviteit
Bij de dienstverlenende sector (vooral banken) is het woord 'commercieel' wat populairder dan in de industrie, maar het hangt ook van het document af. In een financieel / commercieel stuk doen 'commercieel' en 'financieel' het natuurlijk ook goed.
Indien het bedienen van de wensen van de klanten wordt bedoeld, kan
zakelijke slagvaardigheid
zakelijke doeltreffendheid
zakelijke slagkracht
commerciële slagkracht
commerciële effectiviteit
Bij de dienstverlenende sector (vooral banken) is het woord 'commercieel' wat populairder dan in de industrie, maar het hangt ook van het document af. In een financieel / commercieel stuk doen 'commercieel' en 'financieel' het natuurlijk ook goed.
Something went wrong...