Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
saltare
Spanish translation:
saltear (hacer saltar) alimentos
Added to glossary by
Aida González del Álamo
Jun 6, 2004 14:56
19 yrs ago
Italian term
saltare
Non-PRO
Italian to Spanish
Marketing
Marketing
nota de prensa
en cocina, que es saltare: sofreir, o preparar un salteado...he encontrado las dos opciones, y ahora está muy de moda lo del salteado, pero para hacer un salteado se necesita cocinarlo..?? no soy muy buena cocinera.. como veis...
gracias
gracias
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | saltear (hacer "satar" los alimentos) | Elena Sgarbo (X) |
4 | saltear | lucrecia |
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
saltear (hacer "satar" los alimentos)
Suerte, Aida
Elena
Saltear:
Cocer vivamente hortalizas, piezas pequeñas de carne, de ave, de caza o de pescado en una sartén, sin ningún tipo de líquido. La operación consiste en hacer saltar los alimentos moviendo con firmeza la sartén para que no se peguen ni se tuesten.
http://cocinapasolteros.webcindario.com/diccionario_cocina I...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-06-06 15:00:00 GMT)
--------------------------------------------------
:::::::::::::: No, no \"hacer satar\" sino hacer \"saLtar\" ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-06-06 15:01:20 GMT)
--------------------------------------------------
Recetas - pensamientos animales poesia
... En una olla honda para **saltar**, calentar aceite a fuego ... mediano una cucharada de aceite en una sartén de teflón ... Agregar la cebolla y el ajo, **saltear** hasta que ...
perso.wanadoo.es/brida1925/recetas.htm
Recetario
... Agregar y saltar el ajo, morrón y puerro. ... Retirar el conejo y las verduras de la sartén, **saltear** los champignones, agregar los espárragos, sal y azúcar ...
ar.geocities.com/granjalossauces/recetario.htm
Elena
Saltear:
Cocer vivamente hortalizas, piezas pequeñas de carne, de ave, de caza o de pescado en una sartén, sin ningún tipo de líquido. La operación consiste en hacer saltar los alimentos moviendo con firmeza la sartén para que no se peguen ni se tuesten.
http://cocinapasolteros.webcindario.com/diccionario_cocina I...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-06-06 15:00:00 GMT)
--------------------------------------------------
:::::::::::::: No, no \"hacer satar\" sino hacer \"saLtar\" ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-06-06 15:01:20 GMT)
--------------------------------------------------
Recetas - pensamientos animales poesia
... En una olla honda para **saltar**, calentar aceite a fuego ... mediano una cucharada de aceite en una sartén de teflón ... Agregar la cebolla y el ajo, **saltear** hasta que ...
perso.wanadoo.es/brida1925/recetas.htm
Recetario
... Agregar y saltar el ajo, morrón y puerro. ... Retirar el conejo y las verduras de la sartén, **saltear** los champignones, agregar los espárragos, sal y azúcar ...
ar.geocities.com/granjalossauces/recetario.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
23 hrs
saltear
a también sofreir o dorar, depende del contexto.
http://mexico.udg.mx/cocina/glosario/g-terminos/saltear.html
http://webs.ono.com/usr004/grupogaditano/Sofreir.htm
http://webs.ono.com/usr004/grupogaditano/Dorar.htm
http://mexico.udg.mx/cocina/glosario/g-terminos/saltear.html
http://webs.ono.com/usr004/grupogaditano/Sofreir.htm
http://webs.ono.com/usr004/grupogaditano/Dorar.htm
Something went wrong...