mmmh ..credo che la parola sia mutuata da un termine musicale e precisamente riferito alle percussioni, infatti le configurazioni si chiamano guarda caso Solo, Ensemble e Symphony !!!
Quindi la traduzione "mostra i battiti" suggerita dal collega mi sembra che, per quanto semplice ed elegante, non rappresenti il "concetto" per quello che è. Io penso invece che il termine si riferisca a un certo tipo di impostazione personalizzata dall'utente che modifica l'impostazione predefinita, in modo da migliorare la precisione di rilevazione del ritmo cardiaco e quindi tradurrei molto letteralmente come "insegna il ritmo" o al limite lascerei in inglese considerandolo uno slogan (il lavoro di copy comunque andrebbe pagato a parte e/o fatto fare per l'appunto al copy ;-)))