Glossary entry (derived from question below)
Jun 9, 2004 10:16
20 yrs ago
1 viewer *
French term
dès cette epoque
Non-PRO
French to Italian
Other
Government / Politics
politics
Environ 600 d'entre eux ont été déportés dans le camp de Guantanamo, où ont été testés les chatiments qui se sont ensuite généralisés dans l'Irak occupé. Dès cette epoque, un des officiers chargés de la garde des détenus déclarait: "si tu ne violes pas un droit humain de temps en temps, tu ne fait pas ton boulot". (non ho l'accento circonflesso, pardon!!)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | già |
Olivia MAHÉ
|
| 4 +1 | Da allora |
Silvia Carmignani
|
| 4 | già allora |
Monia Fanciulletti (X)
|
| 4 | sin da allora |
Science451
|
Proposed translations
+2
18 mins
Olivia MAHÉ
France
France
Native in French
France
FRENCH QUALIFIED TRANSLATOR-ADAPTOR
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French
French term (edited):
d�s cette epoque
Selected
già
già in questo periodo (déclarait= avait déclaré)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
+1
7 mins
1 hr
French term (edited):
d�s cette epoque
già allora
già allora...aveva dichiarato
3 hrs
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
8
sin da allora
...
Something went wrong...