Glossary entry (derived from question below)
Jun 10, 2004 02:22
19 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
estadillo
Spanish to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Se realizarán las pruebas que a criterio de la Dirección Técnica sean necesarias para comprobar el funcionamiento normal en régimen de invierno o de verano, obteniendo un estadillo de condiciones higrotérmicas interiores para unas condiciones exteriores debidamente registradas.
Proposed translations
(French)
| 4 | Relevé |
Bruno Magne
|
| 4 | cadre de synthèse |
Mamie (X)
|
| 4 | Bilan |
Mathieu Alliard
|
Proposed translations
1 hr
Bruno Magne
Native in French
I love my job!
Native in: French , Portuguese
Works in: English to French, English to Portuguese, French to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Relevé
J'ai cherché le mot dans le dicionnaire de la RAE et n'y ai rien trouvé, mais la phrase donne à penser qu'il s'agt d'un relevé.
Cordialement
Bruno Magne
Cordialement
Bruno Magne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui, les définitions d'EuroDicAutom n'aidaient pas beaucoup non plus.
Merci à tous."
4 hrs
cadre de synthèse
où sot rapportées toutes les données.
4 days
Mathieu Alliard
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Traductor y guionista
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Bilan
Autre option. :)
Something went wrong...