Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Test failed/passed
Dutch translation:
ongeacht of de test al dan niet gelukt (geslaagd) is
Added to glossary by
Evert DELOOF-SYS
Jun 11, 2004 13:17
19 yrs ago
English term
Sanmar (X)
Test failed/passed
English to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
The results will be printed regardless of whether the test passed or failed.
Proposed translations
(Dutch)
Proposed translations
+4
5 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
28
English term (edited):
regardless of whether the test failed or passed
Selected
ongeacht of de test al dan niet gelukt (geslaagd) is
Is alvast een mogelijkheid
... De elektronische stuurdemper doet daarbij zijn werk onopvallend goed. ... Zeer leuke test mensen van MF, alweer zeer geslaagd! ...
www.motorfreaks.nl/index.php?mod=review& id=1426&page=6&replypage=2
... Dadelijk loop je met rsi in beide armen/handen. btw, de test is gelukt Was ff vergeten wat de html tag was die tekst deed scrollen... ...
www.higherlevel.nl/forum/index. php?board=13;action=display;threadid=1063
... De elektronische stuurdemper doet daarbij zijn werk onopvallend goed. ... Zeer leuke test mensen van MF, alweer zeer geslaagd! ...
www.motorfreaks.nl/index.php?mod=review& id=1426&page=6&replypage=2
... Dadelijk loop je met rsi in beide armen/handen. btw, de test is gelukt Was ff vergeten wat de html tag was die tekst deed scrollen... ...
www.higherlevel.nl/forum/index. php?board=13;action=display;threadid=1063
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Evert!"
+7
4 mins
ongeachte de uitkomst
De testresultaten zullen worden uitgedraaid ongeacht de uitkomst (van de test).
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-06-11 13:22:17 GMT)
--------------------------------------------------
typo: ongeacht de uitkomst
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-06-11 13:22:17 GMT)
--------------------------------------------------
typo: ongeacht de uitkomst
Peer comment(s):
| agree |
vixen
7 mins
|
|
dank je :)
|
|
| agree |
Saskia Steur (X)
: of: ongeacht het testresultaat
1 hr
|
|
is een optie, maar dan wordt het woord twee keer gebruikt =) ..
|
|
| agree |
shineda
: simpel en duidelijk
4 hrs
|
|
dank je wel!
|
|
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
: prima zo (zonder de extra e)
5 hrs
|
|
dank je, was een typo =)
|
|
| agree |
Peter Leistra
19 hrs
|
|
dank je :)
|
|
| agree |
Liesbeth Huijer
1 day 19 hrs
|
|
dank je :)
|
|
| agree |
Elise Jansen (X)
1 day 22 hrs
|
|
dank je wel!
|
1 hr
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
170
ongeacht het slagen van de test
tussendoor
De resultaten worden afgedrukt, ongeacht het slagen van de test
De resultaten worden afgedrukt, ongeacht het slagen van de test
7 hrs
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch , English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
slagen of zakken voor de test
De resultaten ( het resultaat) worden bekend gemaakt of u nu gezakt of geslaagd bent.
Something went wrong...