Glossary entry (derived from question below)
Jun 12, 2004 19:11
19 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
投掷攻击
Chinese to English
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
投掷物品：一些可以投掷的物品可以放到投掷物品区，可以进行投掷攻击。
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | throw attack |
chica nueva
|
| 5 +1 | 投掷: throw or hurl |
jyuan_us
|
Proposed translations
+1
4 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: British, New Zealand)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
8
Chinese term (edited):
Ͷ�����
Selected
throw attack
www.ChinaBN.net -- 角色技能
重击Bash [1], 双手挥击 Double Swing [6], 跳跃 Leap [6], 双手投掷Double Throw [12],
击晕Stun [12], 跳跃攻击Leap Attack [18], 专心 Concentrate [18], 狂乱 Frenzy [24],
旋风Whirlwind [30], 狂战士 Berserk [30], 重击 Bash 要求级别: 1 要求技能: None. ...
diablo.xaonline.com/skill/bar/bar2.htm - 101k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 38 mins (2004-06-12 23:49:15 GMT)
--------------------------------------------------
Not sure now - this is a specialised field. Terms may be \'game-specific\'?
技能总论
... Attack 和Throw. \"Attack\" 攻击要求装备有攻击性的武器（例如野蛮人刚开始
装备的斧子就是攻击性的武器） 。 \"Throw\" 要求装备有可以投掷的物品.
刺客, 德鲁伊和男巫开始时会有\"Unsummon\" 来召唤那些先前被消灭掉的怪
物 ...
bbs2.xilubbs.com/cgi-bin/bbs/ view?forum=gamediablo&message=7063 - 39k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
重击Bash [1], 双手挥击 Double Swing [6], 跳跃 Leap [6], 双手投掷Double Throw [12],
击晕Stun [12], 跳跃攻击Leap Attack [18], 专心 Concentrate [18], 狂乱 Frenzy [24],
旋风Whirlwind [30], 狂战士 Berserk [30], 重击 Bash 要求级别: 1 要求技能: None. ...
diablo.xaonline.com/skill/bar/bar2.htm - 101k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 38 mins (2004-06-12 23:49:15 GMT)
--------------------------------------------------
Not sure now - this is a specialised field. Terms may be \'game-specific\'?
技能总论
... Attack 和Throw. \"Attack\" 攻击要求装备有攻击性的武器（例如野蛮人刚开始
装备的斧子就是攻击性的武器） 。 \"Throw\" 要求装备有可以投掷的物品.
刺客, 德鲁伊和男巫开始时会有\"Unsummon\" 来召唤那些先前被消灭掉的怪
物 ...
bbs2.xilubbs.com/cgi-bin/bbs/ view?forum=gamediablo&message=7063 - 39k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+1
14 mins
Chinese term (edited):
ͶÖÀ¹¥»��
投掷: throw or hurl
投掷: throw or hurl
don't understand what 攻击 means in this context。
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-06-12 19:30:08 GMT)
--------------------------------------------------
you may attack the opponents/enemy by hurling these items at them.
don't understand what 攻击 means in this context。
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-06-12 19:30:08 GMT)
--------------------------------------------------
you may attack the opponents/enemy by hurling these items at them.
Peer comment(s):
| agree |
chica nueva
: 投掷 = throw, hurl eg 投掷标枪(铁饼,手榴弹) throw a javelin, discus, hand grenade 投掷 = 扔;投 (外研社"汉英词典",现代汉语词典)=> "attack by hurling (hand-held weapons/projectiles?)"
4 hrs
|
Something went wrong...