Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
click-through license agreement
Portuguese translation:
contrato de licença de usuário final (EULA)
Added to glossary by
Henrique Serra
Jun 12, 2004 20:42
19 yrs ago
6 viewers *
English term
vrede (X)
click-through license agreement
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
click-through license agreement
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+3
14 mins
Henrique Serra
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Go with the Pro (also an Agronomist)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
contrato de licença de usuário final (EULA)
É uma opção bem usada. 172 ocorrências com a frase exata.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-06-12 21:00:01 GMT)
--------------------------------------------------
Se quiser incorporar algo que dê a idéia de \"click-through\", você poderia talvez usar \"contrato de licença eletrônico\", ou \"contrato de licença exibido na instalação\", mas acho que fica muito longo. Contexto é tudo.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-06-12 21:00:01 GMT)
--------------------------------------------------
Se quiser incorporar algo que dê a idéia de \"click-through\", você poderia talvez usar \"contrato de licença eletrônico\", ou \"contrato de licença exibido na instalação\", mas acho que fica muito longo. Contexto é tudo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
7 mins
licença de uso padrão
usually seen when installing software
1 hr
Adolpho J Silva
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Fast & reliable - 35 yrs all areas
Native in: German , Portuguese
Works in: German to English, German to Portuguese, English to Portuguese, and 13 more.
Contrato de Licença de Usuário Final Microsoft ("EULA").
A tradução é: "Contrato de Licença de Usuário Final Microsoft (EULA)".
+1
10 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
121
contrato de adesão..contrato de licença de adesão
contrato de licença de adesão
Excesschannel - Oportunidades de sobra para sua empresa
Contrato. O PRESENTE CONTRATO DE ADESÃO DE USUÁRIOS DESCREVE OS TERMOS
NOS QUAIS EXCESSCHANNEL OFERECE ACESSO AOS SEUS SERVIÇOS. ...
www.excesschannel.com.br/ excess.exe?flagweb=consultacontrato
Glossário Imobiliário (Contrato de adesão)
Contrato de adesão. ... Se uma das partes apresenta à outra um contrato já elaborado e impresso para assinar, será chamado de contrato de adesão. ...
www.imovelweb.com.br/menu/ termo.asp?Termo=Contrato+de+ades%E3o
Excesschannel - Oportunidades de sobra para sua empresa
Contrato. O PRESENTE CONTRATO DE ADESÃO DE USUÁRIOS DESCREVE OS TERMOS
NOS QUAIS EXCESSCHANNEL OFERECE ACESSO AOS SEUS SERVIÇOS. ...
www.excesschannel.com.br/ excess.exe?flagweb=consultacontrato
Glossário Imobiliário (Contrato de adesão)
Contrato de adesão. ... Se uma das partes apresenta à outra um contrato já elaborado e impresso para assinar, será chamado de contrato de adesão. ...
www.imovelweb.com.br/menu/ termo.asp?Termo=Contrato+de+ades%E3o
Something went wrong...