Italian to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering poinconneuse-grignoteuse

il s'agit du titre d'un chapitre d'un manuel pour les utilisateurs d'une poinconneuse-grignoteuse.
autre contexte: "funzioni di copia, spostamento, rotazione, cancellazione e scalatura che ricalcano esattamente quanto viene fatto nella tabella già indicata" ou "La scalatura si ottiene impostando un punto di riferimento, (il centro della scalatura), e un fattore di scala. La lavorazione selezionata viene spostata dal punto di riferimento e scalata proporzionalmente a tale fattore".
je comprends a quoi cela se refere, mais je ne sais pas le terme exacte en francais.
merci d'avance.