Jun 16, 2004 01:45
19 yrs ago
Russian term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
право нобилитац&
Russian to Spanish
Other
Other
Ordenes din�sticas
Главе Императорского Дома принадлежит право утверждения в российском дворянстве,решение вопроса о наследовании исторических дворянских титулов, а также право нобилитации титулов за заслуги перед Россией и Династией.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | el derecho a la concesión de títulos nobiliarios |
Iur
|
| 5 | Titulo nobiliario |
Galina Kovalenko
|
Proposed translations
1 day 16 hrs
Selected
el derecho a la concesión de títulos nobiliarios
Creo que "Nobilitación de títulos" se podría explicar como concesión de títulos nobiliarios.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Si, eso me parecía aunque no estaba seguro.
Muchas gracias :-)
Saludos willdlp"
6 hrs
Galina Kovalenko
Native in Russian
Works in field
intellectual
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
15
Titulo nobiliario
Concesion de titulos por un soberano a personas que se han distinguido por sus servicios, p. ej. a los caballeros que se distinguieron en las guerras. Se aplica al libro que trata de genealogia y titulos de nobleza. (Maria Moliner)
De ahi, el derecho a titulo nobiliario.
Espero que te ayude.
De ahi, el derecho a titulo nobiliario.
Espero que te ayude.
Something went wrong...