Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
even by few decimal points
Chinese translation:
甚至只超过小数点后几位数字
Added to glossary by
Simtech Zhang
Jun 21, 2004 07:49
19 yrs ago
English term
China
Vast, Fast & Trust
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Japanese to Chinese, Japanese to English, and 3 more.
even by few decimal points
English to Chinese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
The “Master” unit modifies the working logic in case the measured temperature or humidity exceed the set point, even by few decimal points.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +1 | 甚至只超过小数点后几位数字 |
ysun
|
| 4 | Another option |
Xiaoping Fu
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
甚至只超过小数点后几位数字
＝ even exceed the set point by few decimal points.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-06-21 08:09:37 GMT)
--------------------------------------------------
\"甚至只超过小数点后几位的某个数\" may be better.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-06-21 08:09:37 GMT)
--------------------------------------------------
\"甚至只超过小数点后几位的某个数\" may be better.
3 KudoZ points awarded for this answer.
51 mins
Xiaoping Fu
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
Professional Translating with Enthusiasm
Native in: Chinese
Works in: Chinese to English, English, English to Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
25
Another option
“一旦实测温度或湿度超过了额定值，哪怕只有小数点后几位上的差别，‘主处理器’就会改变工作规则。”
Discussion