Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sistemazione idrogeologica del territorio
English translation:
hydrogeological settlement of the territory
Added to glossary by
GAR
Jun 22, 2004 10:15
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
sistemazione idrogeologica del territorio
Italian to English
Other
Environment & Ecology
climate change
Is it "Hydrogeological arrangement of the territory"?
But I'm not so sure...
many thanks
But I'm not so sure...
many thanks
Proposed translations
16 mins
Selected
hydrogeological planning of the territory
also "hydrogeological settlement of the territory"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank u so much!!!"
26 mins
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
24
the territory hydrogeological settings
is human action involved or does it refer to the terrain as you find it? my answer is non committal
33 mins
Anthony Green
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
for beautiful and accurate texts
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
16
stabilizing the area/region from a hydrogeologic(al) point of view
a bit more context would help here, but I hope this can be useful to you.
If the "territorio" can be expressed in terms of another expression, such as "area" or "region", this would sound more authentic
If the "territorio" can be expressed in terms of another expression, such as "area" or "region", this would sound more authentic
+1
1 hr
Raffaella Cornacchini
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
hydrogeological features of the territory/area
raffa1
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-22 11:35:08 (GMT)
--------------------------------------------------
Hydrogeological features of the study area include a perched groundwater table as
well as unconfined and confined aquifers that are connected with each other. ...
gsa.confex.com/gsa/2003AM/ finalprogram/abstract_64985.htm - 5k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-22 11:35:08 (GMT)
--------------------------------------------------
Hydrogeological features of the study area include a perched groundwater table as
well as unconfined and confined aquifers that are connected with each other. ...
gsa.confex.com/gsa/2003AM/ finalprogram/abstract_64985.htm - 5k - Copia cache - Pagine simili
Something went wrong...