Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hard-wired or via serial link
Spanish translation:
conexión fija o mediante enlace serial (en serie)
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jun 26, 2004 19:23
19 yrs ago
7 viewers *
English term
Works in: Spanish to English, English to Spanish
hard-wired or via serial link
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Irregardless of where the CDS device gets its input (i.e. hard-wired or via serial link), the device in the DCS is represented in the same manner.
Proposed translations
+2
24 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
136
Selected
conexión fija o mediante enlace serial (en serie)
Lazo-Ardois. Diccionario de telecomunicaciones.
Mike :)
Mike :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
24 mins
Rosa Elena Lozano Arton
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Creative, Original, Reliable and fast
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
13
cable grueso o vía una conexión en serie
Sin importar de donde obtiene el dispositivo CDS la energía (es decir, de un cable grueso o através de una conexión en serie ....
9 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
765
alambrado directamente o via enlace de puerto serial
En mis tiempos hablabamos de "enlace serie". Las nuevas generaciones están usando el término "serial" que no incomoda. Se agrega lo del puerto para hacer más compresible la oración.
Something went wrong...