This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Inspecciones Judiciales
constituyendo un almacén "autoportante"
Jun 28, 2004 15:17
19 yrs ago
Spanish term

servidas por carretilla

Spanish to English Other Manufacturing
frase completa: estanterías de palletización convencionales servidas por carretilla

does the hydraulic jacking come into this somewhere????i.e. Is the hydraulic jack = carretilla
thank-you
Proposed translations (English)
5 +1 served by dollies
4 +2 served by forklifts /for use with forklifts

Proposed translations

+1
1 min
Selected

served by dollies

No especifica más.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-06-28 15:20:23 GMT)
--------------------------------------------------

If they take out entire pallets they would probably have to be \"pallet jacks\", however.
Peer comment(s):
agree Patricia Fierro, M. Sc.
1 min
Gracias, Patricia.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "this one was difficult to grade, you're all such a help....chosen to use "for use with pallet jacks".....it looks so professional, almost like i knows what its abouts!...thanks a million"
+2
15 mins

served by forklifts /for use with forklifts

I think your carretilla is a carretilla elevadora = forklift. That's what is usually used to get the pallets off the racks.

Here's a picture of the forklift in operation with the pallet racks.
http://www.cisco-eagle.com/storage/rack/Palletrack/pushback_...
Peer comment(s):
agree Nora Bellettieri
26 mins
agree David Jessop : Merriam Webster: carretilla elevadora is a forklift
2 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search