Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
peuples premiers
Italian translation:
popoli autoctoni
Added to glossary by
Science451
Jun 30, 2004 07:11
19 yrs ago
French term
pemiers
Non-PRO
French to Italian
Other
Government / Politics
politics
Chirac riceve una delegazione di popoli amerindi all'Eliseo:
![M. Chirac] avait reçu des représentants des peuples premiers en 1996 et luer a proposé un grand rassemblement en France en 2006".
![M. Chirac] avait reçu des représentants des peuples premiers en 1996 et luer a proposé un grand rassemblement en France en 2006".
Proposed translations
(Italian)
| 4 | popoli autoctoni |
Science451
|
| 4 +1 | popoli primi |
Catherine Prempain
|
| 4 -1 | popoli nativi |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
5 hrs
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
popoli autoctoni
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
4 mins
Catherine Prempain
France
France
Native in French
Works in field
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
peuples premiers
popoli primi
Trovi vari siti su google.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-06-30 07:16:08 GMT)
--------------------------------------------------
www.viverecernusco.it/futura/nov2001/chirac.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-06-30 07:16:08 GMT)
--------------------------------------------------
www.viverecernusco.it/futura/nov2001/chirac.html
Peer comment(s):
| agree |
bistefano
: Sono quelli che PER PRIMI hanno abitato una zona geografica determinata. (Mai abitata dall'uomo prima di loro)
1 hr
|
-1
5 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
French term (edited):
peuples premiers
popoli nativi
Molto usato in italiano
Peer comment(s):
| disagree |
bistefano
: Pas la meme chose, "nativi" c'est "peuples originaires" d'un certain zone, mais pas les premiers qui l'on habitè
1 hr
|
Something went wrong...