Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
report
Italian translation:
report
Added to glossary by
Monia Fanciulletti (X)
Jun 30, 2004 08:48
19 yrs ago
3 viewers *
French term
Monia Fanciulletti (X)
report
French to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Schemi elettrici. Il termine compare 3 volte:
"bornier report"
"report des contacts dans le schéma"
"report"
Non so come interpretarlo e soprattutto tradurlo in italiano...
Grazie mille!
"bornier report"
"report des contacts dans le schéma"
"report"
Non so come interpretarlo e soprattutto tradurlo in italiano...
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | report |
cristina puel
|
| 3 +1 | elenco |
Agnès Levillayer
|
| 3 | relazione |
fsdfsdfsd sdfsdf (X)
|
| 3 | indicazione |
Catherine Prempain
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
report
è un termine che esiste anche in italiano
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sulla base delle indicazioni del cliente ho lasciato il termine invariato. Grazie!"
3 mins
relazione
relazione
+1
8 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
99
elenco
Lo puoi interpretare forse come l'elenco, la descrizione dei collegamenti alla morsettiera o dei contatti nello schema elettrico... (é seguito da qualcos'altro ??)
46 mins
Catherine Prempain
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
7
indicazione
Peut-être?
Something went wrong...