Glossary entry (derived from question below)
Jul 4, 2004 15:12
19 yrs ago
Dutch term
United Kingdom
satisfaction guaranteed
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English, French to English
hanglegkast
Dutch to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
or hangkast, legkast, hang-legkast, hang-/legkast
not clear if this is one or several things.
context: een schakelaar met LED-aanduiding, die in de meeste gevallen in het zijpaneel van de hanglegkast gemonteerd is.
Trafo is geplaats onder the hang-/legkast
caravan equipment
May be a box with electrical connections.
not clear if this is one or several things.
context: een schakelaar met LED-aanduiding, die in de meeste gevallen in het zijpaneel van de hanglegkast gemonteerd is.
Trafo is geplaats onder the hang-/legkast
caravan equipment
May be a box with electrical connections.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | wardrobe |
Dave Greatrix
|
| 3 | Cabinet |
Scott Rasmussen (X)
|
| 3 | closet |
Adela Van Gils
|
Proposed translations
+3
15 mins
Dave Greatrix
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Dutch to English Technical Translator
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
wardrobe
or perhaps "locker" in the context of caravans.
It's not unusual for wardrobes to be used for concealing services in caravans and camper vans.
It's not unusual for wardrobes to be used for concealing services in caravans and camper vans.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks David"
21 mins
Cabinet
The word in its everyday sense just suggests a hanging dresser/clothes cabinet.
3 hrs
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
closet
Apart from all the other things it is to hang and lay down your clohtes
Something went wrong...