Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enacted by a Labour government
Russian translation:
узаконены правительством лейбористов
Jul 11, 2004 22:18
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Roman
enacted by a Labour government
Non-PRO
English to Russian
Art/Literary
Government / Politics
contextual meaning
There are other elements of the Blair record (досье) which the Right accepts because they are as amazed as many on the Left are disgusted that they have been enacted by a Labour government.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | узаконены правительством лейбористов |
Mark Vaintroub
|
| 5 | Введенные в силу правительством лейбористов |
shlepakoff
|
| 4 +1 | …утверждены (введены в действие) правительством лейбористов |
Andrew Vdovin
|
Proposed translations
+2
5 mins
Mark Vaintroub
Canada
Canada
Native in Russian
Works in field
Canada
Fast, cost-effective & friendly service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
узаконены правительством лейбористов
ИМХО
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Введенные в силу правительством лейбористов
*
+1
5 hrs
Andrew Vdovin
Native in Russian
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
…утверждены (введены в действие) правительством лейбористов
…утверждены (введены в действие) руководством партии лейбористов.
Something went wrong...