Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Prüfungsausschuss
French translation:
Jury d'examen
Added to glossary by
Y-Fi
Jul 13, 2004 15:57
19 yrs ago
3 viewers *
German term
Prüfungsausschluss
German to French
Other
Education / Pedagogy
Zeugnis
J'ai ici un certificat de la Universität-Gesamthochschule-Essen, signé "Der Vorsitzende des Prüfungsausschlusses...Prof. Dr. Dingsda"
On ne traduit pas le nom de l'Uni, oder? Il s'agit là d'une autre question : Prüfungsausschluss c'est le "jury d'examen" non?
On ne traduit pas le nom de l'Uni, oder? Il s'agit là d'une autre question : Prüfungsausschluss c'est le "jury d'examen" non?
Proposed translations
(French)
| 2 +7 | peut-etre Prüfungsausschuß? |
Jonathan MacKerron
|
| 4 | jury |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+7
7 mins
Jonathan MacKerron
Works in field
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
Pr�fungsausschluss
Selected
peut-etre Prüfungsausschuß?
Langenschedit: bei Examen jury m; commission f d'examen; COMM, TECH etc commission f de contrôle, de vérification
Peer comment(s):
| agree |
Carola BAYLE
: Fort probablement, car Auschluss = exclusion
3 mins
|
| agree |
Béatrice De March
: absolument
16 mins
|
| agree |
Nanny Wintjens
40 mins
|
| agree |
Cécile Kellermayr
44 mins
|
| agree |
Johannes Gleim
: jury
56 mins
|
| agree |
Gabi François
56 mins
|
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, c'est ma faute, je sais pô taper un fax...hihihi"
1 hr
Johannes Gleim
Native in German
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Pr�fungsausschluss
jury
not for grading:
Man läßt den Namen wie er ist.
Man läßt den Namen wie er ist.
Discussion