racconteranno la vostra storia

questo per una traduzione non letterale, che è meno fascinosa dell'originale che però tradotto letteralmente in italiano diventa quasi incomprensibile

oppure: la vostra spedizione avrà dei compagni di viaggio inseparabili che racconteranno a tutti la vostra storia: le nostre etichette

un po' lungo, ma rende più l'idea

oppure: dei compagni di viaggio appiccicosi racconteranno a tutti la vostra storia

altrimenti in stile titolo giornalistico:

compagni di viaggio appiccicosi raccontano a tutti i fatti vostri

buon lavoro

Francesco

mi piace cantastorie, ma appiccicosi ha anche una connotazione negativa in italiano, mentre qui vuoi sottolineare il fatto che sono inamovibili.

Poi direi fanno compagnia (un po' ironico), accompagnano

Oppure potresti rendere le due idee:
sempre al fianco
guardie del corpo

Mi sta venendo l'ispirazione

testimoni affidabili raccontano la storia (forse meglio di cantastorie)del vostro pacco

(e di storie ne hanno da raccontare: ho mandato un pacco UPS con ingente spesa che ci ha messo oltre un mese per arrivare a Firenze, da Ottawa, magari ci fossero stati gli sticky storyteller; la mia etichetta si era staccata, o era stata staccata, e addio pacco!)

buon lavoro

paola l m