Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fronting fee
Russian translation:
Оплата за пользование Имени(Лица) Банка
Added to glossary by
TranslatonatoR
Jul 16, 2004 09:48
19 yrs ago
2 viewers *
English term
fronting fee
English to Russian
Other
Finance (general)
...the company must pay to the issuing bank a fronting fee in respect of each bank guarantee..
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Оплата за пользование Имени(Лица) Банка |
TranslatonatoR
|
| 4 | Встречная проплата |
NATALIIA MARCHAL
|
Proposed translations
11 mins
TranslatonatoR
Native in Russian
"Bi-Cultural & Bi-Lingual"
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
Оплата за пользование Имени(Лица) Банка
Fronting Fee - The fee paid to a HCCB Carrier in exchange to use their name and filed contracts. This fee is normally a standard percentage of the premium and is also include in the Acquisition expenses.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-07-16 10:00:27 GMT)
--------------------------------------------------
www.hccbenefits.com/Content/About HCCB/glossary.htm
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-07-16 10:21:14 GMT)
--------------------------------------------------
А в Кодекск РФ просто ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ
Статья 369. Обеспечение банковской гарантией обязательства принципала
1. Банковская гарантия обеспечивает надлежащее исполнение принципалом его обязательства перед бенефициаром (основного обязательства).
2. За выдачу банковской гарантии принципал уплачивает гаранту вознаграждение
http://216.239.39.104/search?q=cache:A4kvqfvRXWgJ:www.femida...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-07-16 10:27:36 GMT)
--------------------------------------------------
>>>>>\"\"\"Тариф за Представление Гаранта\"\"\">>>>>>>
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-07-16 10:00:27 GMT)
--------------------------------------------------
www.hccbenefits.com/Content/About HCCB/glossary.htm
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-07-16 10:21:14 GMT)
--------------------------------------------------
А в Кодекск РФ просто ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ
Статья 369. Обеспечение банковской гарантией обязательства принципала
1. Банковская гарантия обеспечивает надлежащее исполнение принципалом его обязательства перед бенефициаром (основного обязательства).
2. За выдачу банковской гарантии принципал уплачивает гаранту вознаграждение
http://216.239.39.104/search?q=cache:A4kvqfvRXWgJ:www.femida...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-07-16 10:27:36 GMT)
--------------------------------------------------
>>>>>\"\"\"Тариф за Представление Гаранта\"\"\">>>>>>>
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за ответ, и прошу прощения за задержку с оценкой ответа. Я, пожалуй, добавила бы еще "использование кредитного рейтинга Банка". "
4 hrs
NATALIIA MARCHAL
Native in Russian
Specializes in field
Also a good consultant
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, Polish to Ukrainian, English to Ukrainian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
13
Встречная проплата
...компания должна произвести встречную проплату банку в отношении каждой гарантии, предоставленной банком...
Something went wrong...