Jul 17, 2004 15:25
19 yrs ago
Russian term
блок регуляторов добротности
Russian to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
"Инерциальный измерительный блок содержит:
[...] блок регуляторов добротности ..."
Also from document about gyroscopic guidance/navigation system.
[...] блок регуляторов добротности ..."
Also from document about gyroscopic guidance/navigation system.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | quality factor regulator unit |
Jack Doughty
|
| 2 | Q-factor control unit |
Nik-On/Off
|
Proposed translations
+1
5 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
235
Russian term (edited):
���� ���������� �����������
Selected
quality factor regulator unit
Русско-английский авиационно-космический словарь (Мурашкевич) gives "quality factor" or "Q-factor" for "добротность", but I am not sure if this makes sense here.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again. Unfortunately there is no other use of добротность in the text to be absolutely sure.
James b."
1 hr
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
154
Russian term (edited):
���� ���������� �����������
Q-factor control unit
..
Something went wrong...