Jul 19, 2004 03:46
19 yrs ago
English term
central logging
English to Portuguese
Other
Transport / Transportation / Shipping
Folheto sobre logística:
After some investigation key requirements were identified – a single point of contact, rapid response times and *** central logging ***
After some investigation key requirements were identified – a single point of contact, rapid response times and *** central logging ***
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | registro central |
António Ribeiro
|
| 4 +2 | cadastramento central/centralisado |
ROCHA-ROBINSON
|
| 5 | exploração central |
Paulo Celestino Guimaraes
|
Proposed translations
+5
38 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
registro central
Registo em Pt-Pt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
ROCHA-ROBINSON
Brazil
Brazil
Native in English
Works in field
Brazil
28years Forging Ahead! (a ferro e fogo!)
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
cadastramento central/centralisado
mho
6 hrs
Paulo Celestino Guimaraes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Brazilian Portuguese Pro Fast&Reliable
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
exploração central
No contexto de logística e transporte o termo é esse.
Veja Léxico em:
http://www.eurosilvasur.net/english/lexique_lettre.php?lettr...
Veja Léxico em:
http://www.eurosilvasur.net/english/lexique_lettre.php?lettr...
Something went wrong...