Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hole drilling
Swedish translation:
hålborrning
Jul 25, 2004 09:14
19 yrs ago
English term
Medical and health translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish
hole drilling
English to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
steel
ja egentligen står det hole dealling, men jag antar att de menar hole-drilling, vad säger man på svenska - blir det rätt med hålborrning??
"Do you trust “xxxxx” for implementing such a partnership in term of additional processing value added (hole dealling, pre-folding…)?"
"Do you trust “xxxxx” for implementing such a partnership in term of additional processing value added (hole dealling, pre-folding…)?"
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | hålborrning |
Thomas Johansson
|
| 3 +3 | håltagning |
Lena Samuelsson
|
| 5 | borrning |
Tomas Onsjö
|
Proposed translations
17 hrs
Thomas Johansson
Peru
Peru
Native in Swedish
Works in field
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
Related KudoZ points
:
39
Selected
hålborrning
Termen verkar användas i branschen. Sök efter hålborrning på google.com …
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket!"
+3
16 mins
Lena Samuelsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Related KudoZ points
:
27
håltagning
...räcker kanske
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-07-25 09:36:49 GMT)
--------------------------------------------------
Förmodligen borrar man upp hål i stålet innan det går vidare
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-07-25 09:36:49 GMT)
--------------------------------------------------
Förmodligen borrar man upp hål i stålet innan det går vidare
Peer comment(s):
| agree |
Hans-Bertil Karlsson (X)
56 mins
|
| agree |
Mario Marcolin
10 hrs
|
| agree |
JessicaC
1 day 6 hrs
|
4 hrs
borrning
I massivt stål borrar man
Something went wrong...