Aug 11, 2004 21:27
19 yrs ago
English term
packing invoice
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Goods shipment
Komunikat systemu telefonicznej obsługi badania klinicznego:
Enter the 7-digit reference number printed on the packing invoice which accompanied the medication or enter star (*) to return to the main menu
Enter the 7-digit reference number printed on the packing invoice which accompanied the medication or enter star (*) to return to the main menu
Proposed translations
(Polish)
| 2 +2 | specyfiakcja zawartości/przesyłki |
jacek o
|
| 4 | faktura |
agp124
|
Proposed translations
+2
9 hrs
Selected
specyfiakcja zawartości/przesyłki
tak mi to wygląda po przeglądnięciu odpowiedzi w googlu,
może nie zawierać ceny, więc trudno to chyba nazwać fakturą
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 37 mins (2004-08-12 07:05:30 GMT)
--------------------------------------------------
specyfikacja - oczywiście
może nie zawierać ceny, więc trudno to chyba nazwać fakturą
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 37 mins (2004-08-12 07:05:30 GMT)
--------------------------------------------------
specyfikacja - oczywiście
Peer comment(s):
| agree |
Ewa Nowicka
: zgadzam się, jest to wykaz zawartości przesyłki, często przymocowany na zewnątrz opakowania
1 day 2 hrs
|
| agree |
A_Panda
2 days 3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
6 hrs
faktura
an itemized list of goods shipped usually specifying the price and the terms of sale
Discussion