Aug 12, 2004 10:58
19 yrs ago
Russian term
Ряды индексов с постоянной и переменной базой сравнения, с постоянными и перемен
Russian to English
Science
Mathematics & Statistics
индексный метод анализа (статистика)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | A variety of indices with constant and variable bases of comparison |
David Knowles
|
| 4 | Index rows with fixed and variable basis of comparison |
Jack Doughty
|
Proposed translations
+1
7 mins
David Knowles
Native in English
Works in field
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
31
Russian term (edited):
�� �������� � ��������� � ���������� ����� ��������, � ��������� � �������
Selected
A variety of indices with constant and variable bases of comparison
Could be "range" or "collection"
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-08-12 11:15:12 GMT)
--------------------------------------------------
with constant and variable weights
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-08-12 11:15:12 GMT)
--------------------------------------------------
with constant and variable weights
Peer comment(s):
| agree |
David Mitchell
: Another possibility is that this refers to "series of of indices," but that has to be decided from context.
3 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
103
Russian term (edited):
�� �������� � ��������� � ���������� ����� ��������, � ��������� � �������
Index rows with fixed and variable basis of comparison
I think part of your question is missing, it ends half-way through a word.
Discussion