Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Konzerntöchter
Italienisch translation:
consociata/affiliata
Added to glossary by
Giusi Pasi
Aug 13, 2004 23:00
19 yrs ago
Deutsch term
Italien
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Dänisch > Italienisch, Englisch > Italienisch, and 1 more.
Konzerntöchter
Deutsch > Italienisch
Sonstige
Management/Verwaltung
ist die XXX weltweit, selbst in Asien mit Beteiligungen und Konzerntöchtern tätig.
sono forse le Konzerngesellschaften = associate?
o c'è un traducente migliore?
sono forse le Konzerngesellschaften = associate?
o c'è un traducente migliore?
Proposed translations
(Italienisch)
| 5 +6 | consociata/affiliata |
Giusi Pasi
|
Proposed translations
+6
28 Min.
Giusi Pasi
Italien
Italien
Native in Italienisch
Specializes in field
Italien
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italienisch
Works in: Italienisch, Englisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch
Related KudoZ points
:
7
Selected
consociata/affiliata
Di solito in gergo finanziario parlano di famiglia, sorelle, madri, figlie... e indicano le affiliate (o associate, è una questione di quote azionarie)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...