Aug 22, 2004 12:02
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

P.C.

Spanish to German Law/Patents Other documentos
[Guatemala]:

fdo. (firma)
P.C. (nombre)
Encargado Registro de Vecindad

Es un título o un cargo?
Proposed translations (German)
4 +1 Presidente de la comunidad
3 +1 por cuenta

Proposed translations

+1
13 hrs
Selected

Presidente de la comunidad

Me resulta posible que en el contexto se trate del presidente de la ccomunidad de vecinos.
Nachbarschaftsvertreter en alemán.
Gesprächsnotiz
... Deshalb ist es für die Nachbarschaftsvertreter nicht nachvollziehbar, weshalb die
wenigen Parkgelegenheiten durch Anlieger der Grabenstraße genutzt werden. ...
www.cdu-miesenheim.de/Protokoll_Nachbarschaften.htm - 34k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] GEMEINDEVERSAMMLUNG FL Ü ELEN
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Der Gemeindepräsident stellt die aus beteiligten Per- sonen beim Studienwettbewerb
und Nachbarschaftsvertreter zusammengesetzte Kommission vor. ...
www.fluelen.ch/Einw_Gemeinde/ Bericht%20EGV%20Internet_02.pdf - Ähnliche Seiten

4.) - Vorläufige Sammlung der Gruppen und Arbeitsfelder
... Treffen eingeladen. Hier wurde Ludgar Schulz als Nachbarschaftsvertreter
gewählt, der sein Amt bis heute aufmerksam ausübt. Es ...
www.ev-kgm-stgoar.de/ Gemeindestruktur/Vorl-Sml-Konz-P4.html - 101k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Peer comment(s):

agree Carmen Loren
17 days
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank für den Tipp!"
+1
1 hr

por cuenta

hier dann wohl: im Auftrag von; cf. Becher
Peer comment(s):

agree verbis
254 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search