Aug 25, 2004 08:47
19 yrs ago
English term
3-indoleglyoxylate
English to Polish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
kontekst chyba raczej zbędny...
Proposed translations
(Polish)
| 4 | 3-indologlioksylan |
leff
|
| 4 | 3-indoliloglioksylan |
jacek o
|
Proposed translations
1 hr
Selected
3-indologlioksylan
wyjaśnienie też zbędne :-D
ale masz, na dowód, że tego 'indolo-' sobie nie wymyśliłem
"Talidomid (C13H10N2O4 ) [2-(2,6-dioxy-piperidino-3-yl)-iso-indolo-
1,3-dion] zbudowany jest z pierścienia ftalimidowego i glutarimidowego. ... "
http://www.esculap.pl/REU/pub.html?spec=REU&pub=1456
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 1 min (2004-08-25 13:49:23 GMT)
--------------------------------------------------
No to masz zgryz ;-)
Bo z kolei 5-HIAA, czyli 5-hydroxyindole acetic acid, jest tłumaczony wyłącznie jako kwas 5-hydroksy-indolooctowy.
Może tamta forma bierze się stąd, że jednym z synonimów IAA, czyli 3-indoleacetic acid, jest indolyl-3-acetic acid
http://www.chemicalland21.com/arokorhi/lifescience/agro/INDO...
ale masz, na dowód, że tego 'indolo-' sobie nie wymyśliłem
"Talidomid (C13H10N2O4 ) [2-(2,6-dioxy-piperidino-3-yl)-iso-indolo-
1,3-dion] zbudowany jest z pierścienia ftalimidowego i glutarimidowego. ... "
http://www.esculap.pl/REU/pub.html?spec=REU&pub=1456
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 1 min (2004-08-25 13:49:23 GMT)
--------------------------------------------------
No to masz zgryz ;-)
Bo z kolei 5-HIAA, czyli 5-hydroxyindole acetic acid, jest tłumaczony wyłącznie jako kwas 5-hydroksy-indolooctowy.
Może tamta forma bierze się stąd, że jednym z synonimów IAA, czyli 3-indoleacetic acid, jest indolyl-3-acetic acid
http://www.chemicalland21.com/arokorhi/lifescience/agro/INDO...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "na mój gust, to wydaje się bardziej prawdopodobne
dzięki"
Something went wrong...