Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
can be ordered individually
French translation:
peut être commandé séparément
Added to glossary by
maximtrans (X)
Aug 25, 2004 09:07
19 yrs ago
English term
maximtrans (X)
can be ordered individually
Non-PRO
English to French
Marketing
Finance (general)
Just general sentence, for a catalog
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | peut être commandé séparément |
Mireille Gon (X)
|
| 4 +1 | disponible à la pièce |
Catherine Lenoir
|
| 3 +2 | **** |
ESPARRON (X)
|
| 4 | commande à l'unité possible/ possibilité de commande à l'unité |
Marie Christine Cramay
|
| 3 | en vrac |
Baadshah
|
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
peut être commandé séparément
une autre possibilité... selon le produit.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
3 mins
en vrac
Declined
ca depend du produit!!
Comment: "No need to be rude! I am only asking in a general way, as you would find in a catalogue."
+1
9 mins
Catherine Lenoir
Native in French
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
+2
10 mins
****
Peut être commandé à l'unité, à la pièce. Certains produits se vendent plutôt par lots (3 casseroles par exemple), mais si vous n'en voulez qu'une , c'est possible. C'est ce que je comprends du moins.
Peer comment(s):
| agree |
Marie Christine Cramay
: à l'unité.
26 mins
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Ritu Bhanot
1 hr
|
|
Meilleures salutations !
|
1 hr
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
46
commande à l'unité possible/ possibilité de commande à l'unité
Autres variantes.
Something went wrong...