Aug 29, 2004 01:01
19 yrs ago
English term
consistency
English to Chinese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
But, easy or not, the clever money looks to be on more operators embracing service management. “The smart operators are saying: ‘let’s just not do what we did for networks ten year ago; let’s concentrate on what’s actually being delivered to the end customer’,” says Kieran Moynihan, CTO of specialist service assurance solutions vendor WatchMark-Comnitel. “That way of managing the network will deliver services of far higher quality and consistency. SQM is becoming the driving force uniting network operations, customer care, enterprise account management and the other departments around the profitable delivery of consistent quality services to customers.”
有没有比“一致性”或“连续/连贯性”更恰当的?
有没有比“一致性”或“连续/连贯性”更恰当的?
Proposed translations
(Chinese)
2 | TRY | jyuan_us |
4 | ͳһ | GreatChina |
4 | 建议 | Lu Zou |
3 | 一贯性 | chica nueva |
Proposed translations
34 mins
Selected
TRY
说 运 动 员 CONSISTENCY IN PERFORMANCE, 可 以 用 发 挥 “稳 定 ”, 不 知 “稳 定 性 可 否 顺 进 这 个 句 子 。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!"
37 mins
ͳһ
可以试一试“统一”?
2 hrs
建议
如果不喜欢“连续的”,不知“完整的”是否合适?
1 day 1 hr
一贯性
consistency = behaviour which always follows the same principles or pattern 一贯性;一致性 eg We need greater consistency in the advice we give to the public. 我们应该给公众提供更加一致的意见.
consistent = always following the same principles or patterns of behaviour 一贯的;始终如一的 eg He's been a consistent supporter of women's rights. 他一贯支持妇女哟拥有同等的权利.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 46 mins (2004-08-30 02:47:23 GMT)
--------------------------------------------------
他一贯支持妇女拥有同等的权利.
consistent = always following the same principles or patterns of behaviour 一贯的;始终如一的 eg He's been a consistent supporter of women's rights. 他一贯支持妇女哟拥有同等的权利.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 46 mins (2004-08-30 02:47:23 GMT)
--------------------------------------------------
他一贯支持妇女拥有同等的权利.
Reference:
Something went wrong...