Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
larder refrigerator
Russian translation:
холодильный вентилируемый шкаф (для хранения портящихся пищевых продуктов)
Added to glossary by
2rush
Aug 29, 2004 06:45
19 yrs ago
English term
larder refrigerator
English to Russian
Other
Food & Drink
larder refrigerator
так называется холодильник для непродолжительного хранения проуктов
В нем отсутсвует морозильная камера
так называется холодильник для непродолжительного хранения проуктов
В нем отсутсвует морозильная камера
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | холодильный вентилирумый шкаф (для хранения портящихся пищевых продуктов) |
2rush
|
| 3 | холодильник без морозильной камеры |
Vladimir Dubisskiy
|
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
холодильный вентилирумый шкаф (для хранения портящихся пищевых продуктов)
"... "Кифато" Арктика. Холодильный шкаф вентилируемый. ... Холодильный шкаф вентилируемый. ... "
fridge.tot.ru/catalog50/
"ТОРГОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ МОСКВА. ...
... Холодильный вентилируемый шкаф “Арктика”. Холодильный шкаф “Арктика”. ... "
www.alfadecor.ru/kat/k_holod_vitrina.htm
"Холодильное оборудование Pastorkalt
... Холодильный шкаф "Арктика-Купе" выпускается в двух ... Модель, Вентилируемый. Статический. ... "
www.proffi.ru/k_torg/holod/shkaf_kifato.htm
"АРКТИКА ГЛУХОЙ
... Холодильный шкаф. вентилируемый. статический. ... Ед. измер . Холодильный шкаф. вентилируемый. ...
www.alyaska.ru/sk3.htm "
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-08-29 06:54:17 GMT)
--------------------------------------------------
Пардон, - холодильный вентилируЕмый шкаф...
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2004-09-12 04:12:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for the grade, Colleagues!
fridge.tot.ru/catalog50/
"ТОРГОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ МОСКВА. ...
... Холодильный вентилируемый шкаф “Арктика”. Холодильный шкаф “Арктика”. ... "
www.alfadecor.ru/kat/k_holod_vitrina.htm
"Холодильное оборудование Pastorkalt
... Холодильный шкаф "Арктика-Купе" выпускается в двух ... Модель, Вентилируемый. Статический. ... "
www.proffi.ru/k_torg/holod/shkaf_kifato.htm
"АРКТИКА ГЛУХОЙ
... Холодильный шкаф. вентилируемый. статический. ... Ед. измер . Холодильный шкаф. вентилируемый. ...
www.alyaska.ru/sk3.htm "
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-08-29 06:54:17 GMT)
--------------------------------------------------
Пардон, - холодильный вентилируЕмый шкаф...
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2004-09-12 04:12:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for the grade, Colleagues!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
23 hrs
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
холодильник без морозильной камеры
http://www.unbeatable.co.uk/CatalogueItem_13981.html
Глядя на картинку и спецификацию это просто "холодильник без морозильника"... - почему его так и не назвать :-))
Глядя на картинку и спецификацию это просто "холодильник без морозильника"... - почему его так и не назвать :-))
Something went wrong...