Sep 1, 2004 17:16
19 yrs ago
German term
United States
Gegenrollenlagerungen
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
industrial dryer for wood chips
From a description of an industrial rotary drum type drying machine:
Trommellagerung, bestehend aus
- zwei geschweißten Stahlprofilrahmen mit je zwei Laufrollen und großzügig dimensionierten Stehlagern; auf der Antriebsseite zusätzlich mit zwei Gegenrollenlagerungen zur Positionierung der Trommel auf den Laufrollen;
- Schutzvorrichtungen und
- Überwachung der Trommelposition mit Initiatoren.
Any help much appreciated.
TIA, Beth
Trommellagerung, bestehend aus
- zwei geschweißten Stahlprofilrahmen mit je zwei Laufrollen und großzügig dimensionierten Stehlagern; auf der Antriebsseite zusätzlich mit zwei Gegenrollenlagerungen zur Positionierung der Trommel auf den Laufrollen;
- Schutzvorrichtungen und
- Überwachung der Trommelposition mit Initiatoren.
Any help much appreciated.
TIA, Beth
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | counter bearing |
Judith Lang
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Judith Lang
Native in German
Works in field
Certified and experienced translator
Native in: German 
, Dutch
Works in: English to German, English to Dutch, Dutch to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
counter bearing
Gegenrolle or Gegenwalze = counter roller
In connection with "Lager" the correct translation is "counter bearing" (you may want to google on it) and not (as one might suspect) counter roller bearing.
In connection with "Lager" the correct translation is "counter bearing" (you may want to google on it) and not (as one might suspect) counter roller bearing.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much for your help!"
Something went wrong...