Sep 1, 2004 19:54
19 yrs ago
English term
Shun Ho
lattice of connected ideas
Non-PRO
English to Chinese
Bus/Financial
Investment / Securities
This is the concept of Robert G Hagstrom, but I couldn't find any related reference on this person and his works.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +3 | 相关知识的交叉融合 |
Mark Xiang
|
| 2 +1 | FYI |
Lu Zou
|
| 1 +1 | 复杂的自适应系统 |
chica nueva
|
Proposed translations
+1
1 hr
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: British, New Zealand)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
19
复杂的自适应系统
Declined
Perhaps it is this...?
FYI Robert Hagstrom has written a book called "Lattice Work". Googling (in English) on "Robert Hagstrom lattice" gives more information on Robert Hagstrom and the 'lattice of connected ideas' concept...
《沃伦.巴菲特的投资组合》图书详细资料信息 ...
... Hagstrom似乎写了许多Buffet和集中投资策略的书，这本可作为第一本入门之作，
它用由总到分的结构论述了集中投资理论，下文自有详述；第二本可以是《
投资的栅格理论》，也许作者认为不能只授人以鱼，还要授人以渔 ...
jingguan.china-pub.com/common/info.jsp?id=223 - 44k - Cached - Similar pages
[ More results from jingguan.china-pub.com ]
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2004-09-01 21:16:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://jingguan.china-pub.com/common/info.jsp?id=223
FYI Robert Hagstrom has written a book called "Lattice Work". Googling (in English) on "Robert Hagstrom lattice" gives more information on Robert Hagstrom and the 'lattice of connected ideas' concept...
《沃伦.巴菲特的投资组合》图书详细资料信息 ...
... Hagstrom似乎写了许多Buffet和集中投资策略的书，这本可作为第一本入门之作，
它用由总到分的结构论述了集中投资理论，下文自有详述；第二本可以是《
投资的栅格理论》，也许作者认为不能只授人以鱼，还要授人以渔 ...
jingguan.china-pub.com/common/info.jsp?id=223 - 44k - Cached - Similar pages
[ More results from jingguan.china-pub.com ]
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2004-09-01 21:16:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://jingguan.china-pub.com/common/info.jsp?id=223
+1
3 hrs
FYI
Declined
从网上的介绍看，Hagstrom是建议人们不仅要靠金融和股票知识，还有使用他们在其它领域内的知识，将这些知识关联起来，如果能得出相同的结论和决定，这个决定用在股票市场上的话，获胜的机率就比较大。这里的ideas是来自其它学科领域的知识,lattice则是关联这些知识后形成的一个决策网络。
故不妨译为关联知识网/多学科知识关联网络。
故不妨译为关联知识网/多学科知识关联网络。
Reference:
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1587990008/ref=ase_relacionarsec-20/002-0544392-4733654
+3
7 hrs
Mark Xiang
Native in Chinese
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
12
相关知识的交叉融合
Declined
The word Lattice is mostly used in sience, technology and engineering. The usage here is a metaphor.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 44 mins (2004-09-02 08:39:05 GMT)
--------------------------------------------------
相关知识的融合贯通。
相关知识的柔和/揉合
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 44 mins (2004-09-02 08:39:05 GMT)
--------------------------------------------------
相关知识的融合贯通。
相关知识的柔和/揉合
Something went wrong...