Sep 2, 2004 12:36
19 yrs ago
German term
Germany
Experienced journalist and marketing pro
Native in: English
Works in: German to English, English
Nestelblech
German to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
steel manufacture
No context. Sorry. This is an old type of black plate that apparently is no longer produced.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | string plate |
Narasimhan Raghavan
|
Proposed translations
+2
10 mins
Narasimhan Raghavan
Also a qualified engineer
Native in: Tamil
Works in: English to Tamil, Tamil to English, French to Tamil, and 6 more.
string plate
Declined
DeVries
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-09-02 12:50:24 GMT)
--------------------------------------------------
US PATENT SUBCLASS 84 / 184-- .~.~.~ Frames, string plate and ...
US PATENT SUBCLASS 84 / 184 .~.~. Frames, string plate and sounding boards. ... 184, .~.~.
Frames, string plate and sounding boards. DEFINITION. ...
www.patentec.com/data/class/defs/84/184.html - 4k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 52 mins (2004-09-02 15:29:38 GMT)
--------------------------------------------------
Cilian is right. But then Ernst is not even having it, nor does Leo.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-09-02 12:50:24 GMT)
--------------------------------------------------
US PATENT SUBCLASS 84 / 184-- .~.~.~ Frames, string plate and ...
US PATENT SUBCLASS 84 / 184 .~.~. Frames, string plate and sounding boards. ... 184, .~.~.
Frames, string plate and sounding boards. DEFINITION. ...
www.patentec.com/data/class/defs/84/184.html - 4k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 52 mins (2004-09-02 15:29:38 GMT)
--------------------------------------------------
Cilian is right. But then Ernst is not even having it, nor does Leo.
Comment: "I do thank you for your answer, but I'm afraid this can't be right in my context, which is mass-produced sheet metal. This product no longer exists and the experts at the rolling mill have no idea what it is either. It seems it will remain a mystery for now. Thanks again."
Something went wrong...