Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kugelgewinde-/Riementrieb.
Swedish translation:
kulmutter-/remtransmission
Added to glossary by
Klas Törnquist
Sep 2, 2004 14:46
19 yrs ago
German term
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Kugelgewinde-/Riementrieb.
German to Swedish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
materialhantering
"Variante des Portals als Positioniersystem durch Kompaktmodule mit Kugelgewinde-/ Riementrieb.
Vad är detta för en mystisk remdrift?
Används i samband med linjeportaler i materialhantering
Vad är detta för en mystisk remdrift?
Används i samband med linjeportaler i materialhantering
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | kulmutter-/remtransmission |
Klas Törnquist
|
| 3 | kulskruv |
Lennart Helgesson
|
Proposed translations
7 mins
Klas Törnquist
Native in Swedish
Works in field
26 years in translation
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
20
Selected
kulmutter-/remtransmission
Kanske inte så konstigt som det kan tyckas låta. Första biten från motorn överförs via rem och sedan kanske den drivna remaxeln överför kraften till en kulmuttertransmission för själva positioneringen.
Peer comment(s):
| neutral |
Reino Havbrandt (X)
: kulskruvsdrift/remdrift trolugen alternativa metoder, /=eller
3 hrs
|
|
Jo, det slog mig också.
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för förklaringen! Men jag valde kulskruvs-/remdrift"
9 mins
Lennart Helgesson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
43
kulskruv
se länken
Discussion