Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
daunting
Swedish translation:
skrämmande
Added to glossary by
Sven Petersson
Aug 29, 2001 03:09
22 yrs ago
English term
Tech and Markering translations
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English, English to Danish, and 7 more.
daunting
English to Swedish
Art/Literary
A daunting new world.....
Proposed translations
(Swedish)
| 0 | skrämmande |
Sven Petersson
|
| 0 | Skrämmande |
Marie Eriksson
|
| 0 | avskräckande |
Mats Wiman
|
| 0 | skrämmande |
Marie Eriksson
|
Proposed translations
8 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
14763
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Först till kvarn..... Tack!"
12 mins
Marie Eriksson
Native in Swedish
Medical & pharmaceutical translations
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
183
Skrämmande
I Norstedst eng-sve ordbok står: "lättskrämmande, som kan få en att tappa modet."
Reference:
20 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
3482
avskräckande
eller
dekouragerande
dvs något som gör en modlös
dekouragerande
dvs något som gör en modlös
Reference:
28 mins
Marie Eriksson
Native in Swedish
Medical & pharmaceutical translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
183
skrämmande
Enligt Norstedts: lättskrämmande, som kan få en att tappa modet.
Reference:
Something went wrong...