Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
siderometalúrgico
French translation:
sidérométallurgique
Added to glossary by
Mabel Garzón
Sep 14, 2004 09:01
19 yrs ago
Spanish term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
siderometalúrgico
Spanish to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
machinery
Parece ser un sector industrial.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | sidérométallurgique |
Thierry LOTTE
|
| 3 | siderurgique |
Fernando Muela Sopeña
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Thierry LOTTE
Native in French
15 Years as an International Executive
Native in: French
Works in: English to French, Catalan to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Spanish term (edited):
siderometal�rgico
Selected
sidérométallurgique
A la vez el sector del acero y de los metales, supongo...
Suerte
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Thierry."
9 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Spanish term (edited):
siderometal�rgico
siderurgique
No sé si hay una palbra específica, pero siderometalúrgico es sinónimo de siderúrgico y hay cuadra "secteur sidérurgique".
Secteur Sidérurgique
Brosseuse double de ***nettoyage de tôle***. Enfileuse. Godet de 120 t. Retour.
www.nortemecanica.es/fr/siderurg.htm - 2k - En caché - Páginas similares
Industrie
... économie luxembourgeoise jusqu'au milieu des années 70 où, suite à la crise liée
au premier choc pétrolier, la part du secteur sidérurgique est passée ...
industrie.contenu.monster.lu/1462_fr-LU_p1.asp - 16k -
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-09-14 09:11:05 GMT)
--------------------------------------------------
Me colé el acento en el ancabezamiento: sidérurgique.
Secteur Sidérurgique
Brosseuse double de ***nettoyage de tôle***. Enfileuse. Godet de 120 t. Retour.
www.nortemecanica.es/fr/siderurg.htm - 2k - En caché - Páginas similares
Industrie
... économie luxembourgeoise jusqu'au milieu des années 70 où, suite à la crise liée
au premier choc pétrolier, la part du secteur sidérurgique est passée ...
industrie.contenu.monster.lu/1462_fr-LU_p1.asp - 16k -
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-09-14 09:11:05 GMT)
--------------------------------------------------
Me colé el acento en el ancabezamiento: sidérurgique.
Something went wrong...