Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
swing lock cylinder
Swedish translation:
krängningshämmare
Added to glossary by
Marianne (X)
Aug 31, 2001 02:41
22 yrs ago
English term
swing lock cylinder
English to Swedish
Tech/Engineering
Active Control Rear Stabilizer
Controls lateral stability when turning. This system incorporates a swing lock cylinder and a controller to prevent the rear axle from moving up and down during sharp turns
Har med gaffeltruckar att göra.
Controls lateral stability when turning. This system incorporates a swing lock cylinder and a controller to prevent the rear axle from moving up and down during sharp turns
Har med gaffeltruckar att göra.
Proposed translations
(Swedish)
| 0 | cylinder för anti-krängningslåsning |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
| 0 | svängcylinder |
Linda Joelsson
|
| 0 | Cylinderlås för fjädring |
Fredrik Larsson
|
Proposed translations
47 mins
Selected
cylinder för anti-krängningslåsning
Usch vilket ord!!!
På bilar kallas ett stag på hjulaxeln för krängningshämmare, den som hindrar att bilen välter i skarpa kurvor (det som inte funkade på Mercedes A-klasse)
Det är väl inte exakt den bästa översättningen, men du kan kanske snygga till det lite
På bilar kallas ett stag på hjulaxeln för krängningshämmare, den som hindrar att bilen välter i skarpa kurvor (det som inte funkade på Mercedes A-klasse)
Det är väl inte exakt den bästa översättningen, men du kan kanske snygga till det lite
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!"
20 mins
svängcylinder
Detta är bara ett förslag som du kanske kan spinna vidare.
24 mins
Fredrik Larsson
Native in Swedish
Tech and Markering translations
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English, English to Danish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
125
Cylinderlås för fjädring
Svårt att få detta till ett enda ord, men det handlar ju om ett cylinderlås som låser fast fjädringen vid svängar för att förhindra att trucken lutar.
Something went wrong...