Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
residual slag
Portuguese translation:
escória residual
Added to glossary by
airmailrpl
Sep 19, 2004 21:05
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Brazilian Portuguese Pro Fast&Reliable
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
residual slag
English to Portuguese
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
"...to provide the stainless steel industry with turnkey proposals for the dry recovery of stainless steel scrap from *RESIDUAL SLAG*."
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | escória residual |
airmailrpl
|
| 4 +3 | escória residual |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
+2
4 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
escória residual
slag
n 1 escória. 2 lava. 3 Coloq. covarde. 4 Vulg. piranha bagulhosa.
n 1 escória. 2 lava. 3 Coloq. covarde. 4 Vulg. piranha bagulhosa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado airmailrpl."
+3
7 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
88
escória residual
www.receita.fazenda.gov.br/publico/ Legislacao/Decreto/anexos/dec4542-02/AND4542_02-4.rtf
Peer comment(s):
| agree |
Céline Godinho
1 min
|
|
obrigado!!!
|
|
| agree |
airmailrpl
: agradeço o apoio a minha sugestão
14 hrs
|
|
não tenho culpa se enviamos a resposta ao mesmo tempo!
|
|
| agree |
Sonia Heidemann
15 hrs
|
|
obrigado!!!
|
Something went wrong...