Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
fästöron
English translation:
fixing lugs
Added to glossary by
George Hopkins
Sep 23, 2004 07:31
19 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
fästöron
Swedish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
I know it's some sort of securing, but can't find the specific Eng term.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | fixing lugs |
George Hopkins
|
| 4 +1 | fixing eyelets |
Thierry Jamez
|
| 3 | mounting lugs |
Clare Barnes
|
Proposed translations
+2
15 mins
Swedish term (edited):
f�st�ron
Selected
fixing lugs
Or: mounting brackets, or simply lugs.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
13 mins
Thierry Jamez
Belgium
Belgium
Belgium
Your Certified & Committed Translator
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Luxembourgish, Canadian, Moroccan)
Works in: English to French, Swedish to French, Spanish to French, and 1 more.
Swedish term (edited):
f�st�ron
fixing eyelets
in textile industry
Reference:
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp
7 hrs
Clare Barnes
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Targeted translations, punctual delivery
Native in: English 
Works in: Swedish to English, English, Norwegian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
21
Swedish term (edited):
f�st�ron
mounting lugs
Quite a few google hits. Also found terms using "retaining" instead of fixing or mounting.
Reference:
Something went wrong...