Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PRE LOAD DATA
Swedish translation:
förbelastningsdata
Added to glossary by
Elisabeth Karlsson
Sep 23, 2004 12:57
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
meticulous, punctual and experienced
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 2 more.
PRE LOAD DATA
English to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
I samma manual för samma bandtransportör förekommer denna term i en kapiteltext:
SCREW JACK PRE LOAD DATA - TLD/lll
SCREW JACK PRE LOAD DATA - TLD/lll
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +1 | förbelastningsdata |
asptech
|
| 3 | data obelastad |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
förbelastningsdata
inte speciellt klart uttryckt, men man har alltså en skruvdomkraft för att spänna (förbelasta) bandet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
30 mins
data obelastad
Data före belastning (??), kan ju uttydas så på märklig engelska
Something went wrong...