Lira é um dos suporte do bloco de pesagem, no qual tem por objetivo prender as lâminas.

Exemplo: Lira seria como o eixo de um carro, que dá sustentação aos pneus e ao motor e as lâminas seriam como os amortecedores do carro.

Eu entrei em contato com um fabricante de balanças eletrônicas e esta palavra não tem tradução.