Sep 28, 2004 18:50
19 yrs ago
1 viewer *
German term
United States
Informations- und Anbietungspflicht
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"Die XXX hatte im Rahmen des Pre-IPO in XXX investiert und hielt xxx Aktien. Ein Shareholder Agreement schützte vor dem Verkauf der Aktien, resp. beinhaltete eine Informations-und Anbietungspflicht (die Aktien warem bis zum IPO nicht verkäuflich).
Can anyone tell me what this obligation or clause is called in English?
TIA, Beth
Can anyone tell me what this obligation or clause is called in English?
TIA, Beth
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Disclosure requirement |
Kevin Fulton
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Disclosure requirement
Disclosure requirements apply to a wide variety of financial transactions. The American Securities Exchnage Commission (SEC) has a number of reporting and disclosure requirements for publically traded companies.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much for your help!"
Something went wrong...