Oct 1, 2004 05:56
19 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
权利人
Chinese to English
Other
Law (general)
What does the Taiwanese term mean?
Proposed translations
(English)
| 5 | holder of the right |
Raymond Chu
|
| 5 | obligee |
Mark Xiang
|
| 4 | owner |
Ritchest
|
Proposed translations
1 hr
Chinese term (edited):
Ȩ����
Selected
holder of the right
This means in Taiwanese law the party or person who holds the right. The right can be a right to real estate, mortgage, intellectual property, or the right of a shareholder, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
53 mins
Chinese term (edited):
Ȩ����
owner
the intellectual property owner
the copyright owner
the respective content owner
property owners
the copyright owner
the respective content owner
property owners
Peer comment(s):
| agree |
Wenjer Leuschel (X)
: Title owner or simply owner, because it refers to a property.
9 hrs
|
| disagree |
Raymond Chu
: In a mortgage on real property, the holder of the right is the mortgagee, not the owner.
1 day 8 mins
|
4 hrs
Mark Xiang
Native in Chinese
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
12
Chinese term (edited):
Ȩ����
obligee
obligee
Something went wrong...