Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shaft (in stent delivery)
Polish translation:
rdzeń (w systemie wprowadzającym stent)
Added to glossary by
vladex
Oct 1, 2004 07:28
19 yrs ago
18 viewers *
English term
shaft
English to Polish
Medical
Medical: Instruments
endoskopia
Wiem, że słowo to ma wiele tłumaczeń... A tu?
"These instruments are composed of a self-expanding stent and delivery. The stent is pre-mounted between the outer sheath and inner shaft at the distal part of the delivery. The stent expands automatically when the operator pulls the outer sheath while the assistant pushes the inner shaft to deploy the stent from the outer sheath."
"These instruments are composed of a self-expanding stent and delivery. The stent is pre-mounted between the outer sheath and inner shaft at the distal part of the delivery. The stent expands automatically when the operator pulls the outer sheath while the assistant pushes the inner shaft to deploy the stent from the outer sheath."
Proposed translations
(Polish)
| 4 | prowadnik |
Jaroslaw Michalak
|
Proposed translations
57 mins
Selected
prowadnik
Ponieważ doktorzy chwilowo nie przyjmują...
Prowadnik we wnętrzu cewnika balonowego jest następnie przesuwany ku przodowi do momentu gdy końcówka znajdzie się poza zwężeniem.
http://www.google.pl/search?q=cache:sU_rLlsnYQEJ:www.kardiol...
Termin dotyczący cewników balonowych zaopatrzonych w prowadnik,
umożliwiający szybką wymianę cewnika balonowego
http://www.kardiologiainwazyjna.pl/mod/archiwum/1444.html
sztywny prowadnik do cewnika
http://62.233.142.15/rej_lek/uploadedDocuments/1_05_maj_2003...
Prowadnik po wprowadzeniu do światła cewnika prostuje go, umożliwiając wprowadzenie go do kanału roboczego endoskopu
http://www.balton.pl/polish/produkty/urologia/04.html
Tyle linków, bo może coś jeszcze się stamtąd przyda...
Prowadnik we wnętrzu cewnika balonowego jest następnie przesuwany ku przodowi do momentu gdy końcówka znajdzie się poza zwężeniem.
http://www.google.pl/search?q=cache:sU_rLlsnYQEJ:www.kardiol...
Termin dotyczący cewników balonowych zaopatrzonych w prowadnik,
umożliwiający szybką wymianę cewnika balonowego
http://www.kardiologiainwazyjna.pl/mod/archiwum/1444.html
sztywny prowadnik do cewnika
http://62.233.142.15/rej_lek/uploadedDocuments/1_05_maj_2003...
Prowadnik po wprowadzeniu do światła cewnika prostuje go, umożliwiając wprowadzenie go do kanału roboczego endoskopu
http://www.balton.pl/polish/produkty/urologia/04.html
Tyle linków, bo może coś jeszcze się stamtąd przyda...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki. Dość długo byłem za "proawdnicą" ("prowadnik" już był zajęty), ale w końcu wybrałem nazwę "morfologiczną", a nie "funkcjonalną""
Something went wrong...