Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Know your duties and responsibilities
Polish translation:
badzcie swiadomi swoich obowiazkow
Added to glossary by
PanPeter
Oct 8, 2004 10:16
19 yrs ago
6 viewers *
English term
Know your duties and responsibilities
English to Polish
Social Sciences
Insurance
work safety
Nowe zawolanie:
Employers and supervisors: know your duties and responsibilities
Employers and supervisors: know your duties and responsibilities
Proposed translations
(Polish)
| 4 | badzcie swiadomi swoich obowiazkow |
TranslateWithMe
|
| 3 +2 | znajcie swoje obowiązki |
Monika Sojka
|
Proposed translations
6 mins
Selected
badzcie swiadomi swoich obowiazkow
na ten przyklad
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-10-08 10:23:28 GMT)
--------------------------------------------------
poznajcie swoje obowiazki / zadania
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-10-08 10:23:28 GMT)
--------------------------------------------------
poznajcie swoje obowiazki / zadania
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje za pomoc, wydaje mi sie ze "znajcie" brzmi, przynajmniej dla mnie, zbyt uproszczone, moze nawet ostentacyjne"
+2
16 mins
Monika Sojka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Precision is paramount
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
znajcie swoje obowiązki
i tyle
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-10-08 10:33:18 GMT)
--------------------------------------------------
wiedzcie jakie macie obowiązki
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-10-08 10:33:18 GMT)
--------------------------------------------------
wiedzcie jakie macie obowiązki
Peer comment(s):
| agree |
Magda Dziadosz
: raczej znajcie. Krótko i węzłowato :)
5 mins
|
| agree |
lim0nka
57 mins
|
Something went wrong...