Oct 8, 2004 16:03
19 yrs ago
1 viewer *
English term
idler (X)
fit traveller
English to Chinese
Marketing
Tourism & Travel
Great location, comfort living space and full service all make it a nice choice for both Fit and business travelers.
优越的位置，舒适的生活空间以及全方位的服务，为自游?客人和商务旅行者好的选择。
优越的位置，舒适的生活空间以及全方位的服务，为自游?客人和商务旅行者好的选择。
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +1 | FIT = Free Individual Traveller |
chica nueva
|
| 5 | FIT = Foreign Individual tourist |
Shang
|
Proposed translations
+1
3 hrs
chica nueva
Native in English
Specializes in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
37
Selected
FIT = Free Individual Traveller
The Future Is FIT - Cover story - Express Travel & Tourism
... unknown. He is the FIT (Free Individual Traveller) and the tour operators are
wooing him. Bhisham Mansukhani explores this rising trend. ...
www.expresstravelandtourism.com/ 200404/coverstory01.shtml - 32k - Cached - Similar pages
SDMA - Members AZ Listing
... Note: You will notice some companies mention FIT. This means Free and Independent
Traveller. ... for you to follow, all can make individual arrangements for you. ...
www.scotland-sdma.org.uk/alphabet.shtml - 28k - Cached - Similar pages
South Asia Monitor
... "The arrival of what we call FIT (free and individual traveller, more popularly
known as backpackers) has significantly dropped but the arrival of organised ...
www.southasiamonitor.org/nepal/2004/may/31nep2.html - 30k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs 4 mins (2004-10-09 20:07:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
[PDF] South Korea Market Guide
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Traveller profile. FIT: Free Independent Traveller market is growing rapidly.
70% of (Air New Zealand’s) business is now FIT. Tourism ...
www.tourisminfo.govt.nz/documents/ South%20Korea%20Market%20Guide.pdf - Similar pages
[ More results from www.tourisminfo.govt.nz ]
RNZIH - Horticulture Pages - Tourism and Horticulture
... FIT: Free independent traveller — people who hire camper vans, cars, bicycles
etc and make up their own itinerary as they travel around. ...
www.rnzih.org.nz/pages/tourism.htm - 71k - 7 Oct 2004 - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs 11 mins (2004-10-09 20:14:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
As Shang pointed out, in China it may have another meaning?
旅游文化研究－旅游市场营销
... FIT（Forcign Independent Tourist），意为去异地独立旅游者 ... 没有陪同，人数多在
5人以下，但在某些地方如遇游客要求，也可提供导游服务。FIT 有时也被称为异地个人旅游
（Foreign ... 浏览项目、路线限制过多，游客缺乏活动自由的缺陷 ...
www.nn-tourism.gov.cn/yanjiu/ReadArt.asp?Art_ID=3979 - 26k - Cached - Similar pages
... unknown. He is the FIT (Free Individual Traveller) and the tour operators are
wooing him. Bhisham Mansukhani explores this rising trend. ...
www.expresstravelandtourism.com/ 200404/coverstory01.shtml - 32k - Cached - Similar pages
SDMA - Members AZ Listing
... Note: You will notice some companies mention FIT. This means Free and Independent
Traveller. ... for you to follow, all can make individual arrangements for you. ...
www.scotland-sdma.org.uk/alphabet.shtml - 28k - Cached - Similar pages
South Asia Monitor
... "The arrival of what we call FIT (free and individual traveller, more popularly
known as backpackers) has significantly dropped but the arrival of organised ...
www.southasiamonitor.org/nepal/2004/may/31nep2.html - 30k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs 4 mins (2004-10-09 20:07:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
[PDF] South Korea Market Guide
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Traveller profile. FIT: Free Independent Traveller market is growing rapidly.
70% of (Air New Zealand’s) business is now FIT. Tourism ...
www.tourisminfo.govt.nz/documents/ South%20Korea%20Market%20Guide.pdf - Similar pages
[ More results from www.tourisminfo.govt.nz ]
RNZIH - Horticulture Pages - Tourism and Horticulture
... FIT: Free independent traveller — people who hire camper vans, cars, bicycles
etc and make up their own itinerary as they travel around. ...
www.rnzih.org.nz/pages/tourism.htm - 71k - 7 Oct 2004 - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs 11 mins (2004-10-09 20:14:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
As Shang pointed out, in China it may have another meaning?
旅游文化研究－旅游市场营销
... FIT（Forcign Independent Tourist），意为去异地独立旅游者 ... 没有陪同，人数多在
5人以下，但在某些地方如遇游客要求，也可提供导游服务。FIT 有时也被称为异地个人旅游
（Foreign ... 浏览项目、路线限制过多，游客缺乏活动自由的缺陷 ...
www.nn-tourism.gov.cn/yanjiu/ReadArt.asp?Art_ID=3979 - 26k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
24 mins
FIT = Foreign Individual tourist
自助行游客
Something went wrong...