Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2,2’-[1,8-Dihydroxy-3,6-disulphonaphthylene-2,7-bisazo]-bisbenzenearsonic acid
Polish translation:
kwas 2,2’-[1,8-dihydroksy-3,6-disiarkonaftyleno-2,7-bisazowo]-bisbenzenoarsoniowy
Added to glossary by
Szymon Cegielka
Oct 17, 2004 12:49
19 yrs ago
English term
Poland
Experienced, fast, and reliable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
2,2’-[1,8-Dihydroxy-3,6-disulphonaphthylene-2,7-bisazo]-bisbenzene
English to Polish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
czyli odczynnik Arsenazo III
czy to by było kwas 2,2’-[1,8-dihydroksy-3,6-disiarkonaftaleno-2,7-bisazowo]-bisbenzenoarsoniowy
czy to by było kwas 2,2’-[1,8-dihydroksy-3,6-disiarkonaftaleno-2,7-bisazowo]-bisbenzenoarsoniowy
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | nizej |
Michal Labedzki
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Michal Labedzki
Native in Polish
Specializes in field
thrashing translations!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
139
English term (edited):
2,2�-[1,8-dihydroxy-3,6-disulphonaphthylene-2,7-bisazo]-bisbenzene
Selected
nizej
moje sugestie:
(...)3,6-disulfonaftyleno-2,7-bisazo(...)
jest roznina miedzy naphtal- a naphtyl-
a reszta bez zmian
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 3 mins (2004-10-17 15:53:33 GMT)
--------------------------------------------------
\"roznica\"
ach, i przepraszam za podwojne klikniecie
(...)3,6-disulfonaftyleno-2,7-bisazo(...)
jest roznina miedzy naphtal- a naphtyl-
a reszta bez zmian
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 3 mins (2004-10-17 15:53:33 GMT)
--------------------------------------------------
\"roznica\"
ach, i przepraszam za podwojne klikniecie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo"
Discussion